I take it there is a story behind that expression. Either that, or it's a Coastie expression applied to dumbasses who hit other boats.
A good bit of both. Nobody ever wanted to admit they were clueless as to their actual position and didn't know thedifference between a nun and a can, or more simply, the meaning of the red & green buoys.