We just heard it differently. To me, he said "earn this" to me and every other American.
If I were to hear it like you did, I would agree.
I've heard that explanation, but all us other Americans weren't in the movie. Private Ryan was, and that's who he said it to. Maybe I'm just too literal....