[nwctwx]

do Arabic speakers use the same Arabic word to mean 'unripe' when applied to fruit and 'inexperienced' when applied to human beings?

I'm not sure. I will jot it down and figure out a good way to ask my teacher next time I see her. Still in my third semester... I am lucky when I can find something I can translate. ;)

[Oorang]

You'll get there. As you said, this is only your third semester. I admire your tenacity.