yep, they are putting words into the mouth of an 86 year old partisan woman.
That must be the tactic. Add a "new angle", parsing and editing her words carefully. Why can't they just leave the old lady alone?