Hyperbole in Russian meens the same as in English. But the rest of your post was a mess for me-you know, which outrage I have to justify with it?
And how you expect Russia to retaliate? Take several hundred Chechen children as hostages?
You try to gainsay retaliation using a ridiculous example.