"is he coming across as too bitter and angry? Not to us, but to swing/undecided/independent voters? Honesty, please."
Good Question. I think it will unless he can re-assert, loudly and strongly that he is a DEMOCRAT.
I wouldn't worry. He is now switching to a softer tone to praise Bush.