I don't condone any of this, but the answer is obvious and one-word: FANTASY.
The guy patrons sexually fantasize about being the third with the two faux lesbians; they have no such fantasy about males.
Duh.
Duh.
Allow me the first to say that Mike Seate is a bona fide idiot.