It doesn't appear to be at least when I compare the dates of your article and the IH post of the translated message. The article seems like it had a run date of 8/4 if I recall correctly, whereas this particular message bears today's date. There has been a steady stream of messages regarding Italy for some time now. They don't usually make the newspapers though.
Thanks for explaining. I get confused with information overload!