I'm thinking that what the satellite detected are mostly longer wavelength waves - several hundred feet - that would not be perceived as a "wall of water", but a gradual swell.
It was the middle of the night and nobody was on deck.
That wave was said to have originated in a storm/hurricane some hundreds of miles to the South.