Circular structures give you greater area to perimeter than do squares. Thus a circular structre needs much less building material than a square one would. It's not as easy to stack boxes in, however.
The circular structures are remarkably round. Most of the rooms are rectangular, so perhaps the round rooms had a special purpose.