I think it was whoever is running this psyop. Probably the CIA, but it's all pure speculation.
Certainly, the world press is playing this precisely as any reasonable person would expect it to.
If someone wanted to make sure Arab men around the world saw themselves being humiliated by American servicewomen, they have certainly accomplished that goal, and all for the price of a few leaked (and carefully chosen) photographs.
Clever!