I learned one thing, though. I didn't know they spoke Aramaic and Latin in Poland and Russia. I think he is saying that since only the English subtitle was removed, not the spoken lines, the subtitles is more jew baiter friendly countries will be there. Only America will get the less jew baiter friendly version. That, I think, is his point.
Hitchens point was spot on and you got it right. Those subtitles will be there in all the other countries, particularly in those societies that just want verification for their anti-Semitism and Jew hating.