Must be. I was never able to see it because it was in a yahoo group. I never knew what you were all talking about. Thanks for the translation.
If anyone wants to hear excerpts from the Zawahiri tape in Arabic it is located at
http://www.alsr7.com/upload/files/rm/Al-dwahry.rm This is the portion that was broadcast on Al Jazeera and includes the introduction by the Al Jazeera broadcaster.