That's why I mentioned Bateson in my first post. He seemed to have a philosophical handle on the dynamics of learning itself, which might (or might not) be the meta-template that drives language.
Haven't studied this stuff in years, but it's interesting.
Interesting - language is an area that I don't know much about.