If your mother got violently mugged by someone, and you know where that someone is, their name, their address, and the authorities do nothing about it, what do you do? The response would more than likely be to take care of matters yourself.
That is exactly the situation here, and I'm surprised you don't hear more stories of retaliation by some members of the teacher's family against the violent student.