I once knew an Indian (dot) fellow with the last name “Dixit”. When he first came to America, he spelled it “Dickshit” ...
Yep.
Dikshit is a common upper caste Indian surname.
Famous Indian actress Madhuri also spells her last name in English as Dixit.