And that was a mighty long time ago. Did they have the gender-neutral translation then?
I agree with you that it is utterly laughable that somebody writes some new PC thing and then still claims it is a 'bible.' Why don't they just translate Portnoy's Complaint into Arabic, or something worth while like that?