Just a wild guess from a B.S. in Psychology, 1972: the mutation turned on his existing tail vertebrae genes. Do you know you have the gene to synthesize vitamin C but it's disabled by another slice of genetic code somewhere?
1971. I wasn't trying to seem younger, honest!
I mistook "from a" for "from the" and froze for a second.
That's a joke, just a joke :^)