Question: Does the Catholic Church refuse to marry couples who are no longer of childbearing age?
No, the Catholic Church does not forbid such marriages.
What the Church does forbid is contraception in a marriage, between spouses who are fertile. (However, Natural Family Planning, which uses the natural bodily rhythms to determine fertile times and works with that, is acceptable when used for the right reasons.)