Here's the sentence to parse. "No one, that I know, inconnected with the United States in any way, has saw any such thing as a major air exodus out of Afghanistan into Pakistan.
Yup, the real translation says that we did not SEE a MAJOR exodus take place.
MM