Being on or off the balance sheet is an accounting and/or tax matter. Off-sheet items make the comprehension of a firm's financial picture more difficult, but don't add anything at all to complexity, per se.
Now, if you want a vote for crookedest management, I'd cheerfully vote for Enron. LTCM may take the prize for arrogance, but they were quite scrupulous.
I stand corrected!