And yet, Tolkien doesn't say
But Arwen became as a mortal woman, and yet it was not her lot to die until some small portion of that small gain was lost.Instead, he very clearly states
But Arwen became as a mortal woman, and yet it was not her lot to die until all that she had gained was lost.
Although there are intimations of a far distant world in which "all things will be made new" and Men, Elves and Valar will be reunited forever with Eru. LOTS of Christian foreshadowing in these works.
When Arwen died, she died as either an elf or a human. Which do you think it is?
You are one tough cookie, if you can read Arwen's despair as black evil deserving of some eternal punishment. Remind me to stay on your good side.