No, I'm not accepting a stupidity defense for the author.
The construction is too obvious.
It seems only to be obvious to you.
I happen to think you are absolutely wrong.
The author's reading (not yours) is the correct one.
What is it (other than your personal bias) that makes you think your interpretation is correct?