I've seen this on occasion as well for my postings. Happened once or twice.
Collision. Two posts were made at the same time to the same thread; one post made it into the thread, the other made it into the postlog (self-search).
As threads are growing larger, this is happening more frequently. It's a fault of the old structure still under the hood which was not designed for the load we see today.