Hmmmm...... the FBI probably photographed them with a camera before they were dusted for prints. If they contained prints, some of them might be the prints of the USPS worker who sold them to the customer.
That would tell where they were bought, at least - if they can match the prints. Time to print all USPS workers in some reasonable area?