Assuming the story is correct the FACT is that Atta met with Iraqi intelligence. What they talked about, or which direction the information and or orders flowed, is speculation
Inteligence officers meet with others for many reasons. Perhaps Atta was providing them with information.