It's confirmed. I believe the officer in question admitted his complicity. It's been a while since I read that book.
It seems the only likely scenario considering what precautions the Allies were taking to prevent the prisoners from taking their own lives.