Agony in the Garden
Duccio di Buoninsegna
1308-11
Tempera on wood, 51 x 76 cm
Museo dell'Opera del Duomo, Siena
Posted on 10/07/2020 5:48:13 AM PDT by annalex
KEYWORDS: catholic; lk11; ordinarytime; prayer
Please FReepmail me to get on/off the Alleluia Ping List.
| Luke | |||
| English: Douay-Rheims | Latin: Vulgata Clementina | Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) | |
| Luke 11 |
|||
| 1. | AND it came to pass, that as he was in a certain place praying, when he ceased, one of his disciples said to him: Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples. | Et factum est : cum esset in quodam loco orans, ut cessavit, dixit unus ex discipulis ejus ad eum : Domine, doce nos orare, sicut docuit et Joannes discipulos suos. | και εγενετο εν τω ειναι αυτον εν τοπω τινι προσευχομενον ως επαυσατο ειπεν τις των μαθητων αυτου προς αυτον κυριε διδαξον ημας προσευχεσθαι καθως και ιωαννης εδιδαξεν τους μαθητας αυτου |
| 2. | And he said to them: When you pray, say: Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come. | Et ait illis : Cum oratis, dicite : Pater, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. | ειπεν δε αυτοις οταν προσευχησθε λεγετε πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης |
| 3. | Give us this day our daily bread. | Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. | τον αρτον ημων τον επιουσιον διδου ημιν το καθ ημεραν |
| 4. | And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation. | Et dimitte nobis peccata nostra, siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis. Et ne nos inducas in tentationem. | και αφες ημιν τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι αφιεμεν παντι οφειλοντι ημιν και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου |
(*) "γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης", "be done Thy will as in Heaven so upon the earth" ending verse 2 is not translated.
(**) "αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου", "but deliver us from the evil one" ending verse 4 is not translated.
11:1–4
1. And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
2. And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
3. Give us day by day our daily bread.
4. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
BEDE. After the account of the sisters, who signified the two lives of the Church, our Lord is not without reason related to have both Himself prayed, and taught His disciples to pray, seeing that the prayer which He taught contains in itself the mystery of each life, and the perfection of the lives themselves is to be obtained not by our own strength, but by prayer. Hence it is said, And it came to pass, that, as he was praying in a certain place.
CYRIL OF ALEXANDRIA. Now whereas He possesses every good in abundance, why does He pray, since He is full, and has altogether need of nothing? To this we answer, that it befits Him, according to the manner of His dispensation in the flesh, to follow human observances at the time convenient for them. For if He eats and drinks, He rightly was used to pray, that He might teach us not to be lukewarm in this duty, but to be the more diligent and earnest in our prayers.
TITUS BOSTRENSIS. (in Matt.) The disciples having seen a new way of life, desire a new form of prayer, since there were several prayers to be found in the Old Testament. Hence it follows, When he ceased, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, in order that we might not sin against God in asking for one thing instead of another, or by approaching God in prayer in a manner that we ought not.
ORIGEN. And that he might point out the kind of teaching, the disciple proceeds, as John also taught his disciples. Of whom in truth thou hast told us, that among them that are born of women there had arisen none greater than he. And because thou hast commanded us to seek things that are great and eternal, whence shall we arrive at the knowledge of these but from Thee, our God and Saviour?
GREGORY OF NYSSA. (Orat. Dom. Serm. 1.) He unfolds the teaching of prayer to His disciples, who wisely desire the knowledge of prayer, directing them how they ought to beseech God to hear them.
BASIL. (Const. Monast. cap. 1.) There are two kinds of prayer, one composed of praise with humiliation, the other of petitions, and more subdued. Whenever then you pray, do not first break forth into petition; but if you condemn your inclination, supplicate God as if of necessity forced thereto. And when you begin to pray, forget all visible and invisible creatures, but commence with the praise of Him who created all things. Hence it is added, And he says unto them, When you pray, say, Our Father.
PSEUDO-AUGUSTINE. (App. Serm. 84.) The first word, how gracious is it? Thou durst not raise thy face to heaven, and suddenly thou receivest the grace of Christ. From an evil servant thou art made a good son. Boast not then of thy working, but of the grace of Christ; for therein is no arrogance, but faith. To proclaim what thou hast received is not pride, but devotion. Therefore raise thy eyes to thy Father, who begot thee by Baptism, redeemed thee by His Son. Say Father as a son, but claim no especial favour to thyself. Of Christ alone is He the especial Father, of us the common Father. For Christ alone He begot, but us he created. And therefore according to Matthew when it is said, Our Father, (Matt. 6:9.) it is added, which art in heaven, that is, in those heavens of which it was said, The heavens declare the glory of God. (Ps. 19:1.) Heaven is where sin has ceased, and where there is no sting of death.
THEOPHYLACT. But He says not, which art in heaven, as though He were confined to that place, but to raise the hearer up to heaven, and draw him away from earthly things.
GREGORY OF NYSSA. (Orat. Dom. Serm. 2.) See how great a preparation thou needest, to be able to say boldly to God, O Father, for if thou hast thy eyes fixed on worldly things, or courtest the praise of men, or art a slave to thy passions, and utterest this prayer, I seem to hear God saying, ‘Whereas thou that art of a corrupt life callest the Author of the incorruptible thy Father, thou pollutest with thy defiled lips an incorruptible name. For He who commanded thee to call Him Father, gave thee not leave to utter lies. (et serm. 3.). But the highest of all good things is to glorify God’s name in our lives. Hence He adds, Hallowed be thy name. For who is there so debased, as when He sees the pure life of those who believe, does not glorify the name invoked in such a life. He then who says in his prayer, Be thy name, which I call upon, hallowed in me, prays this, “May I through Thy concurring aid be made just, abstaining from all evil.”
CHRYSOSTOM. For as when a man gazes upon the beauty of the heavens, he says, Glory be thee, O God; so likewise when He beholds a man’s virtuous actions, seeing that the virtue of man glorifies God much more than the heavens.
PSEUDO-AUGUSTINE. (ubi sup.) Or it is said, Hallowed be thy name; that is, let Thy holiness be known to all the world, and let it worthily praise Thee. For praise becometh the upright, (Ps. 33.) and therefore He bids them pray for the cleansing of the whole world.
CYRIL OF ALEXANDRIA. Since among those to whom the faith has not yet come, the name of God is still despised. But when the rays of truth shall have shined upon them, they will confess the Holy of Holies. (Dan. 9:24.)
TITUS BOSTRENSIS. (ubi sup.) And because in the name of Jesus is the glory of God the Father, the name of the Father will be hallowed whenever Christ shall be known.
ORIGEN. Or, because the name of God is given by idolaters, and those who are in error, to idols and creatures, it has not as yet been so made holy, as to be separated from those things from which it ought to be. He teaches us therefore to pray that the name of God may be appropriated to the only true God; to whom alone belongs what follows, Thy kingdom come, to the end that may be put down all the rule, authority, and power, and kingdom of the world, together with sin which reigns in our mortal bodies.
GREGORY OF NYSSA. (ubi sup.) We beseech also to be delivered by the Lord from corruption, to be taken out of death. Or, according to some, Thy kingdom come, that is, May Thy Holy Spirit come upon us to purify us.
PSEUDO-AUGUSTINE. (ubi sup.) For then cometh the kingdom of God, when we have obtained His grace. For He Himself says, The kingdom of God is within you. (Luke 17:21.)
CYRIL OF ALEXANDRIA. Or they who say this seem to wish to have the Saviour of all again illuminating the world. But He has commanded us to desire in prayer that truly awful time, in order that men might know that it behoves them to live not in sloth and backwardness, lest that time bring upon them the fiery punishment, but rather honestly and according to His will, that that time may weave crowns for them. Hence it follows, according to Matthew,a Thy will be done, as in heaven, so in earth.
CHRYSOSTOM. As if He says, Enable us, O Lord, to follow the heavenly life, that whatever Thou willest, we may will also.
GREGORY OF NYSSA. (Orat. Dom. serm. 4.) For since He says that the life of man after the resurrection will be like to that of Angels, it follows, that our life in this world should be so ordered with respect to that which we hope for hereafter, that living in the flesh we may not live according to the flesh. But hereby the true Physician of the souls destroys the nature of the disease, that those who have been seized with sickness, whereby they have departed from the Divine will, may forthwith be released from the disease by being joined to the Divine will. For the health of the soul is the due fulfilment of the will of God.
AUGUSTINE. (in Enchirid. c. 116.) It seems according to the Evangelist Matthew, that the Lord’s prayer contains seven petitions, but Luke has comprehended it in five. Nor in truth does the one disagree from the other, but the latter has suggested by his brevity how those seven are to be understood. For the name of God is hallowed in the spirit, but the kingdom of God is about to come at the resurrection of the body. Luke then, shewing that the third petition is in a manner a repetition of the two former, wished to make it so understood by omitting it. He then added three others. And first, of daily bread, saying, Give us day by day our daily bread.
PSEUDO-AUGUSTINE. (App. Serm. 84..) In the Greek the word is ἐπιούσιον, that is, something added to the substance. (supersubstantialem) It is not that bread which goes into the body, but that bread of everlasting life, which supports the substance of our soul. But the Latins call this “daily” bread, which the Greeks call “coming to.” If it is daily bread, why is it eaten a year old, as is the custom with the Greeks in the east? Take daily what profits thee for the day; so live that thou mayest daily be thought worthy to receive. The death of our Lord is signified thereby, and the remission of sins, and dost thou not daily partake of that bread of life? He who has a wound seeks to be cured; the wound is that we are under sin, the cure is the heavenly and dreadful Sacrament. If thou receivest daily, daily does “To-day” come unto thee. Christ is to thee To-day; (Heb. 13:8.) Christ rises to thee daily.
TITUS BOSTRENSIS. Or the bread of souls is the Divine power, bringing the everlasting life which is to come, as the bread which comes out of the earth preserves the temporal life. But by saying “daily,” He signifies the Divine bread which comes and is to come, which we seek to be given to us daily, requiring a certain earnest and taste of it, seeing that the Spirit which dwells in us hath wrought a virtue surpassing all human virtues, as chastity, humility, and the rest.
CYRIL OF ALEXANDRIA. Now perhaps some think it unfit for saints to seek from God bodily goods, and for this reason assign to these words a spiritual sense. But granting that the chief concern of the saints should be to obtain spiritual gifts, still it becomes them to see that they seek without blame, according to our Lord’s command, their common bread. For from the fact that He bids them ask for bread, that is daily food, it seems that He implies that they should possess nothing, but rather practise an honourable poverty. For it is not the part of those who have bread to seek it, but rather of those who are oppressed with want.
BASIL. (in Reg. brev. ad inter. 252.) As if He said, For thy daily bread, namely, that which serves for our daily wants, trust not to thyself, but fly to God for it, making known to Him the necessities of thy nature.
CHRYSOSTOM. (Hom. 23. in Matt.) We must then require of God the necessities of life; not varieties of meats, and spiced wines, and the other things which please the palate, while they load thy stomach and disturb thy mind, but bread which is able to support the bodily substance, that is to say, which is sufficient only for the day, that we may take no thought of the morrow. But we make only one petition about things of sense, that the present life may not trouble us.
GREGORY OF NYSSA. (Orat. Dom. Serm. 5.) Having taught us to take confidence through good works, He next teaches us to implore the remission of our offences, for it follows, And forgive us our sins.
TITUS BOSTRENSIS. (in Matt.) This also was necessarily added, for no one is found without sin, that we should not be hindered from the holy participation on account of man’s guilt. For whereas we are bound to render unto Christ all manner of holiness, who maketh His Spirit to dwell in us, we are to be blamed if we keep not our temples clean for Him. But this defect is supplied by the goodness of God, remitting to human frailty the severe punishment of sin. And this act is done justly by the just God, when we forgive as it were our debtors, those, namely, who have injured us, and have not restored what was due. Hence it follows, For we also forgive every one that is indebted to us.
CYRIL OF ALEXANDRIA. For He wishes, if I may so speak, to make God the imitator of the patience which men practise, that the kindness which they have shewn to their fellowservants, they should in like manner seek to receive in equal balance from God, who recompenses to each man justly, and knows how to have mercy upon all men.
CHRYSOSTOM. Considering then these things, we ought to shew mercy to our debtors. For they are to us if we are wise the cause of our greatest pardon; and though we perform only a few things, we shall find many. For we owe many and great debts to the Lord, of which if the least part should be exacted from us, we should soon perish.
PSEUDO-AUGUSTINE. (ubi sup.) But what is the debt except sin? If thou hadst not received, thou wouldest not owe money to another. And therefore sin is imputed to you. For thou hadst money with which thou wert born rich, and made after the likeness and image of God, but thou hast lost what thou then hadst. As when thou puttest on pride thou losest the gold of humility, thou hast receipted the devil’s debt which was not necessary; the enemy held the bond, but the Lord crucified it, and cancelled it with His blood. But the Lord is able, who has taken away our sins and forgiven our debts, to guard us against the snares of the devil, who is wont to produce sin in us. Hence it follows, And lead us not into temptation, such as we are not able to bear, but like the wrestler we wish only such temptation as the condition of man can sustain.
TITUS BOSTRENSIS. (ubi sup.) For it is imposible not to be tempted by the devil, but we make this prayer that we may not be abandoned to our temptations. Now that which happens by Divine permission, God is sometimes in Scripture said to do. And in this way by hindering not the increase of temptation which is above our strength, he leads us into temptation.
MAXIMUS. (in Orat. Dom.) Or, the Lord commands us to pray, Lead us not into temptation, let us not have experience of lustful and self-induced temptations. But James teaches those who contend only for the truth, not to be unnerved by involuntary and troublesome temptations, saying, My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations. (James 1:2.)
BASIL. (in reg. brev. ad inter. 221.) It does not however become us to seek by our prayers bodily afflictions. For Christ has universally commanded men every where to pray that they enter not into temptation. But when one has already entered, it is fitting to ask from the Lord the power of enduring, that we may have fulfilled in us those words, He that endureth to the end shall be saved. (Mat. 10:22.)
AUGUSTINE. (in Enchirid. c. 116.) But what Matthew has placed at the end, But deliver us from evil, Luke has not mentioned, that we might understand it belongs to the former, which was spoken of temptation. He therefore says, But deliver us, not, “And deliverus,” clearly proving this to be but one petition,” Do not this, but this.” But let every one know that he is therein delivered from evil, when he is not brought into temptation.
PSEUDO-AUGUSTINE. (ubi sup.) For each man seeks to be delivered from evil, that is, from his enemies and sin, but he who gives himself up to God, fears not the devil, for if God is for us, who can be against us? (Rom. 8:31.)
Catena Aurea Luke 11
Saint Pius V established this feast in 1573. The purpose was to thank God for the victory of Christians over the Turks at Lepanto—a victory attributed to the praying of the rosary. Clement XI extended the feast to the universal Church in 1716.
The development of the rosary has a long history. First a practice developed of praying 150 Our Fathers in imitation of the 150 Psalms. Then there was a parallel practice of praying 150 Hail Marys. Soon a mystery of Jesus’ life was attached to each Hail Mary. Though Mary’s giving of the rosary to Saint Dominic is recognized as a legend, the development of this prayer form owes much to the followers of Saint Dominic. One of them, Alan de la Roche, was known as “the apostle of the rosary.” He founded the first Confraternity of the Rosary in the 15th century. In the 16th century, the rosary was developed to its present form—with the 15 mysteries: joyful, sorrowful and glorious. In 2002, Pope John Paul II added five Mysteries of Light to this devotion.
The purpose of the rosary is to help us meditate on the great mysteries of our salvation. Pius XII called it a compendium of the gospel. The main focus is on Jesus—his birth, life, death, and resurrection. The Our Fathers remind us that Jesus’ Father is the initiator of salvation. The Hail Marys remind us to join with Mary in contemplating these mysteries. They also make us aware that Mary was and is intimately joined with her Son in all the mysteries of his earthly and heavenly existence. The Glory Bes remind us that the purpose of all life is the glory of the Trinity.
The rosary appeals to many. It is simple. The constant repetition of words helps create an atmosphere in which to contemplate the mysteries of God. We sense that Jesus and Mary are with us in the joys and sorrows of life. We grow in hope that God will bring us to share in the glory of Jesus and Mary forever.
Thank you, annalex.
Here in Malta we celebrate the relief of the Siege of 1565 with the Grande Soccorso on 13 September. But that valiant defence encouraged the Christian powers of Europe to unite against the Ottomans in the Holy League, which on 7 October 1571 fought the Battle of Lepanto I was a schoolboy when I first read Gilbert Keith Chesterton’s famous poem on this victory, and have read it many times on this day. Here it is:
Lepanto
White founts falling in the courts of the sun,
And the Soldan of Byzantium is smiling as they run;
There is laughter like the fountains in that face of all men feared,
It stirs the forest darkness, the darkness of his beard,
It curls the blood-red crescent, the crescent of his lips,
For the inmost sea of all the earth is shaken with his ships.
They have dared the white republics up the capes of Italy,
They have dashed the Adriatic round the Lion of the Sea,
And the Pope has cast his arms abroad for agony and loss,
And called the kings of Christendom for swords about the Cross,
The cold queen of England is looking in the glass;
The shadow of the Valois is yawning at the Mass;
From evening isles fantastical rings faint the Spanish gun,
And the Lord upon the Golden Horn is laughing in the sun.
Dim drums throbbing, in the hills half heard,
Where only on a nameless throne a crownless prince has stirred,
Where, risen from a doubtful seat and half attainted stall,
The last knight of Europe takes weapons from the wall,
The last and lingering troubadour to whom the bird has sung,
That once went singing southward when all the world was young,
In that enormous silence, tiny and unafraid,
Comes up along a winding road the noise of the Crusade.
Strong gongs groaning as the guns boom far,
Don John of Austria is going to the war,
Stiff flags straining in the night-blasts cold
In the gloom black-purple, in the glint old-gold,
Torchlight crimson on the copper kettle-drums,
Then the tuckets, then the trumpets, then the cannon, and he comes.
Don John laughing in the brave beard curled,
Spurning of his stirrups like the thrones of all the world,
Holding his head up for a flag of all the free.
Love-light of Spain—hurrah!
Death-light of Africa!
Don John of Austria
Is riding to the sea.
Mahound is in his paradise above the evening star,
(Don John of Austria is going to the war.)
He moves a mighty turban on the timeless houri’s knees,
His turban that is woven of the sunset and the seas.
He shakes the peacock gardens as he rises from his ease,
And he strides among the tree-tops and is taller than the trees,
And his voice through all the garden is a thunder sent to bring
Black Azrael and Ariel and Ammon on the wing.
Giants and the Genii,
Multiplex of wing and eye,
Whose strong obedience broke the sky
When Solomon was king.
They rush in red and purple from the red clouds of the morn,
From temples where the yellow gods shut up their eyes in scorn;
They rise in green robes roaring from the green hells of the sea
Where fallen skies and evil hues and eyeless creatures be;
On them the sea-valves cluster and the grey sea-forests curl,
Splashed with a splendid sickness, the sickness of the pearl;
They swell in sapphire smoke out of the blue cracks of the ground,—
They gather and they wonder and give worship to Mahound.
And he saith, “Break up the mountains where the hermit-folk can hide,
And sift the red and silver sands lest bone of saint abide,
And chase the Giaours flying night and day, not giving rest,
For that which was our trouble comes again out of the west.
We have set the seal of Solomon on all things under sun,
Of knowledge and of sorrow and endurance of things done,
But a noise is in the mountains, in the mountains, and I know
The voice that shook our palaces—four hundred years ago:
It is he that saith not ‘Kismet’; it is he that knows not Fate ;
It is Richard, it is Raymond, it is Godfrey in the gate!
It is he whose loss is laughter when he counts the wager worth,
Put down your feet upon him, that our peace be on the earth.”
For he heard drums groaning and he heard guns jar,
(Don John of Austria is going to the war.)
Sudden and still—hurrah!
Bolt from Iberia!
Don John of Austria
Is gone by Alcalar.
St. Michael’s on his mountain in the sea-roads of the north
(Don John of Austria is girt and going forth.)
Where the grey seas glitter and the sharp tides shift
And the sea folk labour and the red sails lift.
He shakes his lance of iron and he claps his wings of stone;
The noise is gone through Normandy; the noise is gone alone;
The North is full of tangled things and texts and aching eyes
And dead is all the innocence of anger and surprise,
And Christian killeth Christian in a narrow dusty room,
And Christian dreadeth Christ that hath a newer face of doom,
And Christian hateth Mary that God kissed in Galilee,
But Don John of Austria is riding to the sea.
Don John calling through the blast and the eclipse
Crying with the trumpet, with the trumpet of his lips,
Trumpet that sayeth ha!
Domino gloria!
Don John of Austria
Is shouting to the ships.
King Philip’s in his closet with the Fleece about his neck
(Don John of Austria is armed upon the deck.)
The walls are hung with velvet that is black and soft as sin,
And little dwarfs creep out of it and little dwarfs creep in.
He holds a crystal phial that has colours like the moon,
He touches, and it tingles, and he trembles very soon,
And his face is as a fungus of a leprous white and grey
Like plants in the high houses that are shuttered from the day,
And death is in the phial, and the end of noble work,
But Don John of Austria has fired upon the Turk.
Don John’s hunting, and his hounds have bayed—
Booms away past Italy the rumour of his raid
Gun upon gun, ha! ha!
Gun upon gun, hurrah!
Don John of Austria
Has loosed the cannonade.
The Pope was in his chapel before day or battle broke,
(Don John of Austria is hidden in the smoke.)
The hidden room in man’s house where God sits all the year,
The secret window whence the world looks small and very dear.
He sees as in a mirror on the monstrous twilight sea
The crescent of his cruel ships whose name is mystery;
They fling great shadows foe-wards, making Cross and Castle dark,
They veil the plumèd lions on the galleys of St. Mark;
And above the ships are palaces of brown, black-bearded chiefs,
And below the ships are prisons, where with multitudinous griefs,
Christian captives sick and sunless, all a labouring race repines
Like a race in sunken cities, like a nation in the mines.
They are lost like slaves that sweat, and in the skies of morning hung
The stair-ways of the tallest gods when tyranny was young.
They are countless, voiceless, hopeless as those fallen or fleeing on
Before the high Kings’ horses in the granite of Babylon.
And many a one grows witless in his quiet room in hell
Where a yellow face looks inward through the lattice of his cell,
And he finds his God forgotten, and he seeks no more a sign—
(But Don John of Austria has burst the battle-line!)
Don John pounding from the slaughter-painted poop,
Purpling all the ocean like a bloody pirate’s sloop,
Scarlet running over on the silvers and the golds,
Breaking of the hatches up and bursting of the holds,
Thronging of the thousands up that labour under sea
White for bliss and blind for sun and stunned for liberty.
Vivat Hispania!
Domino Gloria!
Don John of Austria
Has set his people free!
Cervantes on his galley sets the sword back in the sheath
(Don John of Austria rides homeward with a wreath.)
And he sees across a weary land a straggling road in Spain,
Up which a lean and foolish knight forever rides in vain,
And he smiles, but not as Sultans smile, and settles back the blade....
(But Don John of Austria rides home from the Crusade.)
Sancta Maria, Mater Dei,
Ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis nostrae.
********************************************************************************
From: Galatians 2:1-2, 7-14
Visit to Jerusalem
-----------------------
[1] Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along with me. [2] I went up by revelation; and I laid before them (but privately before those who were of repute) the gospel which I preach among the Gentiles, lest somehow I should be running or had run in vain. [7] But on the contrary, when they saw that I had been entrusted with the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been entrusted with the gospel to the circumcised [8] (for he who worked through Peter for the mission to the circumcised worked through me also for the Gentiles), [9] and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles and they to the circumcised; [10] only they would have us remember the poor, which very thing I was eager to do.
Peter and Paul at Antioch
-------------------------
[11] But when Cephas came to Antioch I opposed him to his face, because he stood condemned. [12] For before certain men came from James, he ate with the Gentiles; but when they came he drew back and separated himself, fearing the circumcision party. [13] And with him the rest of the Jews acted insincerely, so that even Barnabas was carried away by their insincerity. [14] But when I saw that they were not straightforward about the truth of the gospel, I said to Cephas before them all, "If you, though a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?"
***********************************************************************
Commentary:
1-10. St Paul had ended his first apostolic journey by returning to Antioch in Syria, from where he had set out. We know that the Christian community in that city, which was an important crossroads of race and culture, had developed as a providential result of the dispersal of Jerusalem Christians following on Stephen's martyrdom (cf. Acts 11:19-26). Some of these refugees had brought the new faith to Antioch but had confined themselves to preaching and converting Jews. Later, through the activity of other Christians, Jews of the Diaspora, that is, domiciled outside Palestine, and pagans also began to adopt the new religion. Barnabas had been commissioned by the Jerusalem church to organize the young Christian community in Antioch (cf. Acts 11:19-24). He later chose Paul, who had been living quietly in Tarsus, to act as his assistant (cf. Acts 11:25-26).
The disciples in Antioch, where the name "Christians" was first used to describe them, belonged to the whole gamut of social and ethnic backgrounds, as we can see from the short list of "prophets and teachers" of the church at Antioch (cf. Acts 13:1-3): some were of African origin, like Symeon "who was called Niger"; others came from the western Mediterranean, like Lucius of Cyrene; Manaen was from the household of Herod the tetrarch; and there were Jews from communities outside Palestine--for example, Barnabas and Saul themselves.
Among these different types, we find some Christians of Jewish background who felt that pagan converts to Christianity should observe the prescriptions of the Mosaic Law (including the detailed precepts which Jewish tradition kept adding to that Law); these guardians of the gate of entry into the chosen people were requiring that pagan converts be circumcised, as all Jews were.
When these "Judaizers" from Jerusalem (cf. Acts 15:1) asserted that circumcision was necessary for salvation, they were raising an issue which went much deeper than simply conforming to the Law of Moses: was the Redemption wrought by Christ enough, of itself, for attaining salvation, or was it still necessary for people to become part of the people of Israel, conforming to all its ritual requirements?
Clearly, this question was a source of considerable division. Acts 15:2 refers to its causing "no small dissension". The present passage of Galatians shows that Paul, receiving a revelation from God, decided to grasp the nettle by stating unequivocally that Christ's redemption—on its own, and alone--brings salvation. In other words, circumcision was not necessary, nor did the elaborate ritual regulations of Judaism apply to Christians. In Jerusalem Paul expounded "the Gospel" he had been proclaiming to the Gentiles. He was accompanied by Barnabas, and by a young disciple, Titus, the son of pagan parents, quite possibly baptized by Paul himself (cf. Tit 1:4, where he calls him his "true child"), who would later became one of his most faithful co-workers.
1. Between his conversion and the date of his letter, St Paul had visited Jerusalem three times (cf. Acts 9:26; 11:29-30; 15:1-6). Of these three journeys he here mentions only two, omitting the time he and Barnabas went there (cf. Acts 11:29-30), because that visit was not particularly significant.
The Judaizers' demands were inadmissible and clearly dangerous. That was why Paul and Barnabas had opposed them openly at Antioch, and in fact it was their failure to achieve unity and peace on this point that had led them to go up to the Holy City to obtain a decision from the Apostles themselves and the priests living in Jerusalem.
10. The Acts of the Apostles show us how concerned the early Church was about looking after the material needs of its members. We can see this, for example, when it tells us about "serving tables", which refers to the work of giving help to the needy: this began to take up more and more time, with the result that the seven deacons were appointed to allow the Apostles to concentrate on their own specific work—prayer and the ministry of the word or preaching (cf. Acts 6:1-6).
St Paul was faithful to this charge about not forgetting the poor, as we can see from many references in his letters to collections for the poor (cf. 1 Cor 16:1-3; 2 Cor 8:1-l5; 9:l5; etc.). Indeed, one of the reasons for his last visit to Jerusalem was to hand over the monies collected in the Christian communities of Greece and Asia Minor.
11-14. In his dealing with Jews, St Paul sometimes gave way in secondary matters, provided that this did not take from the essence of the Gospel: he had Timothy, whose mother was Jewish, circumcised "because of the Jews that were in those places" (Acts 16:3), and he himself kept to Jewish practices in order to allay suspicion and jealousy (cf. Acts 21:22-26). Similarly, he recommends patience and certain understanding towards those "weak" in the faith, that is, Christians of Jewish origin who held on to some Jewish observances connected with fast days, clean and unclean food and abstinence from the flesh of animals sacrificed to idols (cf. Rom 14:2-6; 1 Cor 10:23-30). But on the key issue of Christians' freedom from the Mosaic Law, the Apostle was always firm and unambiguous, relying on the decisions of the Council of Jerusalem.
Paul's correction of Peter did not go against the latter's authority. On the contrary, if it had been just anyone, the Teacher of the Gentiles might have let the matter pass; but because it was Cephas, that is, the "rock" of the Church, he had to take action in order to avoid the impression being given that Christians of Gentile origin were obliged to adopt a Jewish lifestyle.
Far from undermining the holiness and unity of the Church, this episode demonstrated the great spiritual solidarity among the Apostles, St Paul's regard for the visible head of the Church, and Peter's humility in correcting his behavior. St Augustine comments: "He who was rebuked was worthier of admiration and more difficult to imitate than he who made the rebuke [...]. This episode serves as a fine example of humility, the greatest of Christian teachings, because it is through humility that charity is maintained" (Exp. in Gal., 15).
12. When he speaks of these Judaizers as coming "from James", this does not mean that they had been sent by that Apostle. It is, rather, a reference to their coming from Jerusalem, where, after the persecution organized by Herod Agrippa and the forced flight of St Peter (cf. Acts 12-17), St James the Less remained as bishop. But what is probable is that these Christians, who had not given up the Mosaic Law and Jewish observances, made use of that Apostle's name: as "the brother of the Lord", he enjoyed universal veneration and respect.
The Our Father
--------------------
[1] He (Jesus) was praying in a certain place, and when He ceased, one of His disciples said to Him, "Lord, teach us to pray, as John taught His disciples." [2] And He said to them, "When you pray, say: `Our Father, hallowed be Thy name. Thy Kingdom come. [3] Give us each day our daily bread; [4] and forgive us our sins, for we ourselves forgive every one who is indebted to us; and lead us not into temptation.'"
***********************************************************************
Commentary:
1-4. St. Luke gives us a shorter form of the Lord's Prayer, or Our Father, than St. Matthew (6:9-13). In Matthew there are seven petitions, in Luke only four. Moreover, St. Matthew's version is given in the context of the Sermon on the Mount and specifically as part of Jesus' teaching on how to pray; St. Luke's is set in one of those occasions just after our Lord has been at prayer--two different contexts. There is nothing surprising about our Lord teaching the same thing on different occasions, not always using exactly the same words, not always at the same length, but always stressing the same basic points. Naturally, the Church uses the longer form of the Lord's Prayer, that of St. Matthew.
"When the disciples asked the Lord Jesus, `Teach us to pray', He replied by saying the words of the `Our Father', thereby giving a concrete model which is also a universal model. In fact, everything that can and must be said to the Father is contained in those seven requests which we all know by heart. There is such simplicity in them that even a child can learn them, but at the same time such depth that a whole life can be spent meditating on their meaning. Isn't that so? Does not each of those petitions deal with something essential to our life, directing it totally towards God the Father? Doesn't this prayer speak to us about `our daily bread', `forgiveness of our sins, since we forgive others' and about protecting us from `temptation' and `delivering us from evil?'" ([Pope] John Paul II, General Audience, 14 March 1979).
The first thing our Lord teaches us to ask for is the glorification of God and the coming of His Kingdom. That is what is really important--the Kingdom of God and His justice (cf. Matthew 6:33). Our Lord also wants us to pray confident that our Father will look after our material needs, for "your Heavenly Father knows that you need them all" (Matthew 6:32). However, the Our Father makes us aspire especially to possess the goods of the Holy Spirit, and invites us to seek forgiveness (and to forgive others) and to avoid the danger of sinning. Finally the Our Father emphasizes the importance of vocal prayer. "Domine, doce nos orare. Lord teach us to pray!' And our Lord replied: `When you pray say: Pater noster, qui es in coelis... Our Father, who art in Heaven...'. What importance we must attach to vocal prayer!" ([St] J. Escriva, The Way, 84).
1. Jesus often went away to pray (cf. Luke 6:12; 22:39ff). This practice of the Master causes His disciples to want to learn how to pray. Jesus teaches them to do what He Himself does. Thus, when our Lord prays, He begins with the Word "Father!": "Father, into Thy hands I commit My spirit" (Luke 23:46); see also Matthew 11:25; 26:42, 53; Luke 23:34; John 11:41; etc.). His prayer on the Cross, "My God, My God,..." (Matthew 27:46), is not really an exception to this rule, because there He is quoting Psalm 22, the desperate prayer of the persecuted just man.
Therefore, we can say that the first characteristic prayer should have is the simplicity of a son speaking to his Father. "You write: `To pray is to talk with God. But about what?' About what? About Him, about yourself: joys, sorrows, successes, failures, noble ambitions, daily worries, weaknesses! And acts of thanksgiving and petition: and love and reparation. In a word: to get to know Him and to get to know yourself: `to get acquainted!'" ([St] J. Escriva, The Way, 91).
2. "Hallowed be Thy name": in this first petition of the Our Father "we pray that God may be known, loved, honored and served by everyone and by ourselves in particular." This means that we want "unbelievers to come to a knowledge of the true God, heretics to recognize their errors, schismatics to return to the unity of the Church, sinners to be converted and the righteous to persevere in doing good." By this first petition, our Lord is teaching us that `we must desire God's glory more than our own interest and advantage." This hallowing of God's name is attained "by prayer and good example and by directing all our thoughts, affections and actions towards Him" (St. Pius X Catechism, 290-293).
"Thy Kingdom come": "By the Kingdom of God we understand a triple spiritual kingdom--the Kingdom of God in us, which is grace; the Kingdom of God on earth, which is the Catholic Church; and the Kingdom of God in Heaven, which is eternal bliss [...]. As regards grace, we pray that God reign in us with His sanctifying grace, by which He is pleased to dwell in us as a king in his throne-room, and that He keeps us united to Him by the virtues of faith, hope and charity, by which He reigns in our intellect, in our heart and in our will [...]. As regards the Church, we pray that it extend and spread all over the world for the salvation of men [...]. As regards Heaven, we pray that one day we be admitted to that eternal bliss for which we have been created, where we will be totally happy" (ibid., 294-297).
3. The Tradition of the Church usually interprets the "bread" as not only material bread, since "man does not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God" (Matthew 4:4; Deuteronomy 8:3). Here Jesus wants us to ask God for "what we need each day for soul and body [...]. For our soul we ask God to sustain our spiritual life, that is, we beg Him to give us His grace, of which we are continually in need [...]. The life of our soul is sustained mainly by the divine word and by the Blessed Sacrament of the Altar [...]. For our bodies we pray for what is needed to maintain us" (St. Pius X Catechism, 302-305).
Christian doctrine stresses two ideas in this petition of the Our Father: the first is trust in Divine Providence, which frees us from excessive desire to accumulate possessions to insure us against the future (cf. Luke 12:16-21); the other idea is that we should take a brotherly interest in other people's needs, thereby moderating our selfish tendencies.
4. "So rigorously does God exact from us forgetfulness of injuries and mutual affection and love, that He rejects and despises the gifts and sacrifices of those who are not reconciled to one another" (St. Pius V Catechism, IV, 14, 16).
"This sisters, is something which we should consider carefully; it is such a serious and important matter that God should pardon us our sins, which have merited eternal fire, that we must pardon all trifling things which have been done to us. As I have so few, Lord, even of these trifling things, to offer Thee, Thy pardoning of me must be a free gift: there is abundant scope here for Thy mercy. Blessed be Thou, who endurest one that is so poor" (St. Teresa of Avila, Way of Perfection, Chapter 36).
"And lead us not into temptation": it is not a sin to "feel" temptation but to "consent" to temptation. It is also a sin to put oneself voluntarily into a situation which can easily lead one to sin. God allows us to be tempted, in order to test our fidelity, to exercise us in virtue and to increase our merits with the help of grace. In this petition we ask the Lord to give us His grace not to be overcome when put to the test, or to free us from temptation if we cannot cope with it.
Daily Word for Reflection -- The Navarre Bible: Text and Commentaries
Thank you.
Welcome to Free Republic. You live in Malta?
Well, in the country of Malta, but my house is on the sister island of Gozo. A very quiet place. The local church is dedicated to Madonna tas Sokkors, Our Lady of Succour, and has a small chapel that keeps the Reserved Presence of the Blessed Sacrament. A beautiful place to pray.
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.