Yes, they do. In fact, to them, English is a living language, capable of meaning whatever they want it to mean.