[stck]

My partial translation: link


Your translation looks good to me. Just a few annotations:


Landeshauptleute = state governors (there are 9 Austrian "federal states")

Josef Krainer: Conservative politician, 1980-96 governor of Styria

Waltraud Klasnic, Conservative politician, governor of Styria since 1996

Ziehsohn = "foster-son"

Buechsenmacher = gunsmith

Trafikant = owner of tobacco shop

Richard Tauber: Jewish tenor (1891-1948)

Joseph Schmidt: Jewish tenor (1904-1942)

Anstalt = institute

ÖVPler = member of the ÖVP, the "Oesterreichische Volkspartei" (the Austrian Conservative Party)

[scrutineer]

stck, you have my profuse thanks for the corrections and annotations. I've credited you as "stck" on my page.

[patton]

You forgot the weightlifter thing.