"Arnold, together with the bodybuilders, chased the Nazis down Herrengasse Street ..."

News über Uns ^ | Helene Maimann

[scrutineer]

Mickey Kaus pointed out this German article that describes how a young Arnold Schwarzenegger harassed Neo-nazis in Austria. What follows is an amateurish attempt to translate part of that article into English. There are a couple of places where I either had no idea how to translate a term or was unsure of the meaning, so I left the original German in brackets. Any corrections or assistance in translating this correctly would be most welcome:

Original article: link

My partial translation: link

[scrutineer]

Dante3: "However, since the election is in California, the groper attack will not be all that effective. They'll have to come up with something more effective such as 'Arnold smokes in his children's room' or 'He kicked a spotted owl.'"

Or "Arnold feeds cigarettes to spotted owls."

[Dante3]

LOL!

[patton]

Actually, the tranliteration given isn't bad, if you read it with one eye shut.

[patton]

You forgot the weightlifter thing.