To: piasa
His original name was James Joseph Yee.
To: Fred Mertz
While Joseph and Youssef are essentially different culture's expressions of the same name, I don't know if he changed the spelling from Joseph to Youssef in a legal way. Maybe he did and the dates where his paperwork changed are what the press is using as his "conversion" date.
If we can change our identity to another version of the same name and it all be A-OK with the license bureau, then I want to change mine... it's boring in its traditional English form.
18 posted on
09/22/2003 12:25:25 PM PDT by
piasa
(Attitude adjustments offered here free of charge.)
To: Fred Mertz
His original name was James Joseph Yee. And Joseph is the same name as Youssef, just a slight pronunciation difference. Joseph was the husband of Mary, mother of Jesus as you'll recall, but I'll bet his name was actually closer to Youssef than Joseph. In Hebrew it's Yosef, and in Aramaic is pronounced "OYaOSeP", FWIW. In Spanish it's Jose.
19 posted on
09/22/2003 12:41:47 PM PDT by
El Gato
(Federal Judges can twist the Constitution into anything.. Or so they think.)
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson