I just finally gave up trying to explain it to people.
I must say I do get a thrill out of seeing the look on their face when I talk about "a friend of mine online." :-)