Quite a few SAR dogs developed respiratory problems. Those animals were treated and retired from active service. I did not find any stories about any dogs that had to be put down.
Lots of wonderful stories at this site:
Search & Rescue Dogs After 9-11