Replies

Straight from the enemy camp (La Opinion newspaper), here is what is going down, homeboys (sorry for the Espanol; need a Bablefish translation here of the enemy's report):

El gobernador Gray Davis la suscribiría en Los Angeles; entrará a regir en enero de 2004 Victoria Waters Corresponsal de La Opinión SACRAMENTO, California.— La ley que otorgaría licencias de conducir a unos dos millones de indocumentados en California será firmada hoy viernes por el gobernador Gray Davis, según informó ayer la oficina del senador Gil Cedillo, autor y principal impulsor de la medida. La oficina del senador detalló que la firma de la iniciativa SB60 se realizará hoy, a las seis de la tarde, en la oficina del Departamento de Vehículos de California (DMV) localizada en Lincoln Park, en Los Angeles. El gobernador Davis había prometido hace varias semanas que firmaría la ley en cuanto la tuviese en su escritorio. La medida recibió el aval de la Asamblea estatal el martes y el Senado hizo lo propio el miércoles. ¿Tropiezos? A pesar de haber sido aprobada por la Legislatura, y de contar con el apoyo del mismo Davis, la propuesta de ley que otorgaría licencias de conducir a millones de inmigrantes indocumentados, podría enfrentar un nuevo obstáculo, esta vez del aspirante republicano a la gubernatura, Arnold Schwarzenegger. Y es que el actor aseguró que si sale triunfador en la elección de destitución del próximo 7 de octubre, encaminará la lucha para “revocar y detener” la implementación de la SB60. “Soy pro inmigrante”, dijo Schwarzenegger en un comunicado de prensa. “Pero (el gobierno) no debe invitar el fraude ni debilitar la labor de las autoridades policiacas”. “El problema con la SB60 es que se presta a que se cometa fraude de identidad, así como fraude electoral, y el candidato está en contra de esto”, dijo Juan Botero, portavoz de la campaña de Schwarzenegger, a La Opinión. El autor de la medida, el senador Gil Cedillo, respondió en exclusiva a este tema. “Su mentalidad (de Schwarzenegger) refleja lo poco preparado que el ‘Terminator’ está para liderar este estado, y el poco interés que tiene hacia los temas de importancia para nuestra comunidad”, manifestó el demócrata de Los Angeles. Asimismo, Cedillo, quien el año pasado retiró su apoyo hacia Davis durante las elecciones generales, ahora se declaró como uno de sus más fieles defensores, urgiendo al electorado latino votar en contra de la destitución. “La única manera de proteger a la SB60 es permitir que Davis siga como gobernador”, concluyó Cedillo. El año pasado, el gobernador vetó la medida AB60, una versión mucho más restrictiva que la SB60, haciendo que Cedillo, junto con el Grupo Parlamentario Latino, retiraran su apoyo oficial hacia la reelección de Davis. Críticos alegan que el gobernador accedió a firmar la medida este año, una vez que la elección para destituirlo se convirtió en un hecho. “Es fácil decirlo, pero la realidad es que el gobernador ha estado trabajando muy de cerca con Cedillo por más de un año para hacer esta propuesta una realidad. El nunca se declaró en contra del concepto”, manifestó Russ López, portavoz del gobernador Davis, a La Opinión. “Pienso que las circunstancias tuvieron algo que ver (con la prometida firma del gobernador), pero también pienso que Davis está más abierto a las necesidades del pueblo, y que se dio cuenta de que nunca se darían las circunstancias ideales para firmar la SB60”, dijo Cedillo. Botero, por su parte, dijo que no espera que la posición de Schwarzenegger repercuta en las urnas o con el voto latino. Además, agregó, el republicano apoya una reforma migratoria para legalizar a millones de inmigrantes, que se daría con la ayuda de la Casa Blanca. “Ese es un tema que ningún otro candidato está tocando, pero Schwarzenegger piensa que se le debe dar la oportunidad a toda persona que lleve determinado tiempo trabajando y viviendo honestamente en este país, de ser ciudadano”, dijo Botero. También agregó que el único candidato demócrata en la boleta de votación, el vicegobernador Cruz Bustamante, así como la prensa, han hecho ver a Schwarzenegger como un racista. “El es un inmigrante, entiende su lucha, y quiere ayudar. Pero también piensa que las leyes hay que obedecerlas”, concluyó. Schwarzenegger votó a favor de la Proposición 187 en 1994 para privar a los inmigrantes indocumentados de asistir a escuelas públicas, u obtener atención médica. El principal impulsor de la iniciativa fue el ex gobernador Pete Wilson, quien actualmente es el codirector de la campaña del candidato republicano.

Gray governor Davis would subscribe it in Los Angeles; he will enter to govern in January of 2004 Waters Victory Correspondent of the Opinion SACRAMENT, California? The law that would grant licenses to lead to about two million undocumented people in California will be signed today Friday by Gray governor Davis, according to informed yesterday the office into senator Gil Cedillo, author and main impeller of the measurement. The office of the senator detailed that the company/signature of initiative SB60 will be made today, to six of afternoon, in the office of the Department of Vehicles of California (DMV) located in Lincoln Park, in Los Angeles. Governing Davis had promised does several weeks that she would sign the law as soon as she had it in his writing-desk. The measurement received the endorsement of the state Assembly Tuesday and the Senate did own Wednesday. Slips? In spite of to be approved by the Legislature, and to count on the support of same Davis, the law proposal that would grant licenses to lead to million undocumented immigrants, could face a new obstacle, this time of the republican aspiring to the gubernatura, Arnold Schwarzenegger. And it is that the actor assured that if leaves triunfador in the election of destitution of next the 7 October, will direct the fight to?revocar and to stop? the implementation of the SB60.?Soy pro immigrant, Schwarzenegger in a press official notice said. (the government) does not have to invite the fraud nor to debilitate the work of the police authorities. problem with the SB60 is that it is lent to that identity fraud is committed, as well as electoral fraud, and the candidate is against this, it said to Juan Wineskin maker, spokesman of the campaign of Schwarzenegger, to the Opinion. The author of the measurement, senator Gil Cedillo, responded in exclusive right to this subject. mentality (of Schwarzenegger) reflects little prepared that the?Terminator? it is for leading this state, and the little interest that has towards the subjects of importance for our community, the democrat of Los Angeles declared. Also, Cedillo, that the last year retired its support towards Davis during the general elections, now was declared like one of his more defending faithfuls, being urgent to the Latin electorate to vote against the destitution. only way to protect to the SB60 is to allow that Davis follows like governor, it concluded Cedillo. The last year, the governor vetoed measurement AB60, a much more restrictive version that the SB60, causing that Cedillo, along with the Latin Parliamentary Group, retired their official support towards the re-election of Davis. Critical allege that the governor acceded to sign the east measurement year, once the election to dismiss it became a fact. easy to say it, but the reality is that the governor has very been working close by with Cedillo by more of a year making this proposal a reality. Never it was declared against the concept, Russ declared Lopez, spokesman of governing Davis, to the Opinion. that the circumstances had something to see (with the fiance'e it signs of the governor), but also I think that Davis is more open to the necessities of the town, and that occurred to account of that never would occur the ideal circumstances to sign the SB60, Cedillo said. Wineskin maker, on the other hand, said that he does not hope that the position of Schwarzenegger repels in the ballot boxes or with the Latin vote. In addition, he added, the republican supports a migratory reform to legalize to million immigrants, who would occur with the aid of the White House. it?Ese is a subject that no other candidate is touching, but Schwarzenegger thinks that the opportunity is due to give him all person who has been certain time working and living honestly in this country, of being citizen, Wineskin maker said. Also he added that the only democratic candidate in the voting ticket, the lieutenant governor Bustamante Cross, as well as the press, has made see Schwarzenegger like a racist. is an immigrant, it understands his fight, and it wants to help. But also he thinks that the laws is necessary to obey them, he concluded. Schwarzenegger voted in favor of Proposal 187 in 1994 to prevail to the undocumented immigrants to attend state schools, or to obtain medical attention. The main impeller of the initiative was ex- Pete governor Wilson, who at the moment is the codirector of the campaign of the republican candidate.