As to your total dismissal of animal studies, the problem is it is unethical to do similar studies on humans.
Studies *already* exist on the effects of cyproterone acetate on humans. Cyproterone acetate is used in the treatment of prostrate cancer. No studies exist that indicate that these men are at a greater risk of gender identity disorder or are suddenly overwhelmed with the urge to wear women's bras, panties and garter belts. Cyproterone acetate is also used in birth control pills for women to reduce excessive body hair growth and does not result in an increased risk of gender confusion or lesbianism.
Chemical castration is simply decreasing or eliminating the male sex drive. It does not cause an individual to think or believe they are of another gender. There is no scientific data that supports a relation to blocking testosterone and causing a male to believe he is actually female. The flip side of that are the female body builders who inject testosterone to build body mass. They do not report an increase in lesbianism (though they do report that testosterone increases their sex drive but for the gender of preference PRE injections).
As I said, there are a lot of theories floating around out there about the origins of TG/TS that are just theories without data to support them but that doesn't seem to bother those that push those theories for their own agenda. For their own reasons, these people need to believe the hype but there are also a lot of people out there that are just as convinced that psychics can talk to dogs or dead people because they can't emotionally handle the concept of death and it must be so because they've seen it with their own eyes on TV!