"TEHERAN (Reuters) - Des affrontements opposant des centaines de miliciens, policiers et jeunes militants démocratiques ont éclaté mercredi près de l'Université de Téhéran à l'occasion de l'anniversaire de la violente répression du mouvement étudiant de 1999. Des témoins ont rapporté que les policiers luttaient sur deux fronts, tirant des gaz lacrymogènes pour disperser des groupes d'étudiants tout en se battant avec des miliciens en civil pour empêcher qu'ils n'aillent affronter les manifestants. Des miliciens islamistes avaient procédé auparavant à l'arrestation de trois dirigeants du mouvement étudiant alors qu'ils quittaient une conférence de presse où ils avaient annoncé l'annulation de toute manifestation, selon des témoins. "Après la conférence de presse, quand certains de nos camarades ont voulu partir, des hommes en civils descendus de trois voitures ont attaqué les étudiants et ont enlevé trois membres du Bureau pour la consolidation de l'unité", a déclaré à Reuters un responsable du mouvement, Matin Mechkini.
"TEHERAN (Reuters) - confrontations opposing of the hundreds of militiamans, police officers and militant young people democratic burst Wednesday close of the University of Teheran at the time of the birthday of the violent repression of the studied movement of 1999. Witnesses reported that the police officers fought on two faces, tie of teargases to disperse groups of students all while fighting with militiamans into civil to prevent whom they will not face the demonstrators. Militiamans islamists had carried out before the arrest of three leaders of the movement studied whereas they left a press conference where they had announced the cancellation of any demonstration, according to witnesses'. "After the press conference, when some of our comrades wanted to leave, of the men into civil descended from three cars attacked the students and removed three members of the Office for the consolidation of the unit", declared in Reuters a person in charge for the movement, Matin Mechkini.