I think the author's pun is bad it needs some more precision. If I had been the editor I'd see about revision.