Exactly.
If this had ever been a privacy issue the SC would never have been involved. If the men in question had simply covered themselves when the police knocked on the door and called out that there was no problem, there would have been no arrest.
The whole case was staged to become a public sex act (before the eyes of the police officers) to generate publicity, then redirected as a privacy argument.
Homosexuals would have no problem in this society if they would just stay in the closet. Presidents used to be able to have all the sex with interns they wanted until X42 tried to make it a front page issue.
Shalom.