You will have lots of fun trying to prove that a husband "rendered legal services" to his wife by giving her legal advice, bad though it may be. You might succeed, but it would be difficult.
Not that part--but holding himself out as a lawyer to law enforcement would be very close to that definition. Representing her in court would get him a UPL charge, at least in Wisconsin.