Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: MrsEmmaPeel
What you have described *is* a Jaffa cake; Jaffa is just a shortened version.

A jaffa is also a seedless orange.

A jaffa is also a cricketing term, for a ball that is pretty much unplayable, perhaps because such a delivery is considered "juicy" - see orange.

BTW, The expression means to take the mickey.
9 posted on 06/03/2003 4:13:04 AM PDT by alnitak ("That kid's about as sharp as a pound of wet liver" - Foghorn Leghorn)
[ Post Reply | Private Reply | To 8 | View Replies ]


To: alnitak
I just remember buying the Jaffa candies and heading off to the cinema (particlarly the ol' civic cinema before it was remodelled), and stomping my feet on the wooden floor (along with other uni colleagues) and rolling our jaffas on the aisles. The midnight showing of Ben Hur was so very cool in terms of audience participation.
10 posted on 06/03/2003 4:18:55 AM PDT by MrsEmmaPeel
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies ]

To: alnitak
BTW, The expression means to take the mickey.

HUH?


From Lisa Russell-Pinson: “While I was an exchange student in England, I heard the phrase to take the Mickey, meaning ‘to tease’. Do you know where this expression comes from? Does it have something to do with disdain for the Irish? Is it a euphemism for to take the piss?”

It is, yes. It dates from at least the 1930s in various forms; the oldest version recorded in print, from 1935, is to take the mike out of, as in this from a book with the title Cockney Cavalcade: “He wouldn’t let Pancake ‘take the mike’ out of him”. It’s said to have its origin in the rhyming slang to take the mickey bliss, that means to take the piss. Mickey as a diminutive form of Michael has been common for many years, but how it got together with “bliss” is unknown, so we’ve no idea whether it is a reference to an Irish Mick. As the form first recorded is already elliptical, either the rhyming slang is actually older than the 1930s or some other source has to be looked for. In the 1950s a mock-genteel version to extract the Michael became briefly fashionable.

11 posted on 06/03/2003 4:38:52 AM PDT by Drango (A liberal's compassion is limited only by the size of someone else's wallet.)
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson