What worked better was when I pointed out that, if the student's test grades were any indication, he couldn't sing and pay attention at the same time.
I also started calling Dad at work every time the student disrupted class. ;-)