As sovereign nations, they're free to implement whatever tax policies they deem appropriate for their own self-interests.
Then we tariff more..
Then they tariff more...
No. Those retaliatory actions are characteristic of protectionist targetted tariffs advocated by special interests.
Revenue tariffs do not function in that manner, their sole purpose is to raise revenue for the federal government and are totally independent of any policy or action directed toward specific foreign nations.