The picture on the left (or on top for those with smaller screens) was taken September 15, 2001. At this moment, Bush is saying "I hear you, the world hears you and soon, the ones who knocked down these buildings will hear from us."
The other picture, taken today, one can almost imagine Bush saying "Well, how do you like us now? We got plenty more where that came from."