If they applied sodomy laws to everyone, there wouldn't be an issue. If you want to arrest men for performing fellatio, then you'll have to arrest women as well.
The Texas "homosexual conduct" law makes it a crime to engage in "deviate sexual intercourse" -- defined as oral and anal sex -- with another person of the same sex.