Please cite to me where or how religious freedom gives him the right to preach at a givernmental employee event.
He has no "right" to be invited. But once invited, it would be a violation of his religious rights to be uninvited on the sole basis of his religious expressions (unless they were criminal).
I'm going to have to catch up with you later. Take care.