Translation: "I got caught trying to steal a book from a child and one of the adults scolded me".
So was it looted first? Or just burnt? I find it very strange people would burn a library full of antique books when supposedly they were stealing everything that wasn't nailed down. Maybe there was more to this building than met the eye?