If the quote is on the record, provide the complete quote and the context in which it was given - or could it be that the actual quote did not say all that the journalist wanted it to say, and thus has to paraphrase it?
As far as I know he was absolutely not quoted as saying anything like ...the war would likely last longer than expected because of overextended supply lines and unforeseen guerrilla attacks.. That is something the media created.