The offended Jewish legislators, in particular, are simply adhering to long-standing leftist doctrines of multi-cultural inclusion. The objective here, of course, is not really inclusion or equality, but a veto over the expressions of the majority. So, they are "offended" at the mention of Jesus.
Well said.