Is the point about the buttons being on the other side correct as well?
No, not on camo, only dress uniforms. (By "dress" I mean the "suit" type, not a women's dress). Not unless something has changed recently which I very much doubt because it wouldn't be cost effective for the military and makes no sense anyway.